モザイク除去バージョン: 「翔クン頼む…旅行までの1カ月間、禁欲してくれないか？」突然お義父さんから頼まれた僕は、困惑してしまった。家族水入らずの温泉旅行だったがはずが、それに乗じて妻との子作りを頼まれてしまうなんて。しかし、あろうことか妻は子作りに興味はなく何度誘っても断られてしまう。禁欲明けで溜りに溜った欲望をなんとか静めようと真夜中の旅館を徘徊していると、偶然にもお義母さんの艶めかしい入浴姿を目撃してしまい…。