モザイク除去バージョン: 千代子はパート先のファミレスではお母さん的存在として若いバイトたちに頼りにされている。だが七十路を迎えた今も女として現役。その正体はお母さんどころかバイト男子とのアバンチュールを目論む肉食獣だった。ある日、千代子は新人の教育係に任命される。研修は閉店後の店内で二人きり。チャンスとばかりに千代子は指導にかこつけて体を密着させる。激しいボディタッチに新人は反射的に勃起してしまい…。