モザイク除去バージョン: 小さい頃からサッカー少年だった伸治。そんな彼の夢を応援したくてマネージャーになった幼馴染の沙也。「みんな才能無いし、顧問も未経験だし。俺だけ頑張っても無駄だろ」大会優勝の夢を諦めてしまった伸治は練習態度も最悪で…。沙也の説得で心を入れ替え練習に打ち込み始めた伸治だったが、チームメイトと揉め事を起こしてしまい、退部の危機。伸治がサッカーを続けられるよう頼み込む沙也に、顧問の中田は…。