モザイク除去バージョン: 孫の出産はまだかと圧力をかけられている嫁・ニナ。ある日、義父の提案で家族揃って温泉旅行へ行く事になった。しかし、子作りの為に旅行までの1カ月間、姑から禁欲を命じられてしまう。旅行当日、あろうことか夫にSEXを断られてしまうニナ。一方、義父も妻を抱こうとするが断られてしまう。性欲を持て余す二人は、悶々とする身体を落ち着かせる為に温泉へ向かった。そして、偶然にもニナの入浴姿を目撃した義父は…。